Jason Momoa collaborates with coach for authentic Hawaiian language in ‘Chief of War’

Jason Momoa, renowned for his roles in epic action films, took on an inspiring challenge for his new series titled “Chief of War.” A fascinating aspect of this show is its deep dive into the language and culture of Hawaii’s Indigenous people, an area not often explored in television. To truly embody his character, Momoa sought the help of a close companion, Kahoʻokahi Kanuha, to master the Hawaiian language.

During a scenic drive through Hawaii’s lush landscapes, Momoa and Kanuha diligently focused on his pronunciation. Correct stress on specific syllables, like in the word “Puali,” a term meaning “warrior” or “army,” demanded Momoa’s attention. The intricate phonetics of the Hawaiian language presented a new challenge for the actors, including Momoa and his co-stars, who weren’t raised speaking Hawaiian. Thus, dedicated coaches like Kanuha played a crucial role in ensuring authenticity.

Kanuha’s commitment to Momoa’s training was unwavering. Their bond spanned various daily activities, from practicing lines while dining or driving, to working out together. With Momoa’s desire to deliver a genuine performance, Kanuha’s meticulous guidance aimed to make certain his lines were smoothly articulated, allowing viewers to immerse themselves fully in the story.

The journey of transforming Momoa and his fellow actors into characters deeply connected to Hawaii’s rich culture showcases the dedication and effort put into bringing a lesser-known aspect of the world to a wider audience. Through such initiatives, television production continues to evolve, offering viewers engaging and authentic portrayals of diverse cultures and languages.