HBO Max mocks accidentally streaming ‘The Gilded Age’ in Spanish: ‘Lo Siento’

HBO Max recently had an amusing mishap that left viewers scratching their heads when they accidentally streamed the Spanish language dub of the latest episode of the popular period drama “The Gilded Age.”

The official HBO Max Twitter account responded with a bit of humor, saying, “But for real, lo siento. #LaEdadDorada.” Many fans took to social media to share their confusion and confirm that it wasn’t just their TVs acting up. It turns out that this mix-up affected viewers across the board, with series stars like Carrie Coon and Louise Jacobson being dubbed over by their Spanish-speaking counterparts.

Some viewers were thrown off by this unexpected twist, thinking that the Spanish dialogue was intentional. Others rolled with it, using English subtitles to enjoy the show. Coon even poked fun at the situation by asking, “Did everyone like my accent?” in Spanish.

HBO has a history of Sunday night mishaps, from a Starbucks cup making a cameo in “Game of Thrones” to some editing errors in “House of the Dragon.” Who knows, maybe some fans will be brushing up on their Spanish with Duolingo before the next episode, just in case.